horn

[hɔːn] 1.

nome

1) zool. (of animal) corno m.; (of snail) antenna f.; (of owl) ciuffo m.; fig. (on moon, anvil) corno m.

2) mus. corno m.

to play the horn — suonare il corno

3) (of car) clacson m.

4) U (substance) corno m.

made of horn — in, di corno

2.

modificatore mus. [player, teacher] di corno; [part] per corno

••

to draw o pull in one's horns (feeling hurt) ritirarsi nel proprio guscio; (financially) tagliare sulle spese; to lock horns with sb. — scontrarsi (violentemente) con qcn

* * *

[ho:n]

noun

1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) corno

2) (the material of which this is made: spoons made of horn; (also adjective) horn spoons.) corno; di corno

3) (something which is made of horn: a shoehorn.) corno

4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) corno

5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) clacson

6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) corno

7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) tromba

•

- horned

- -horned
- horny

* * *

horn /hɔ:n/

A n.

1 corno (in ogni senso); (geogr.) picco; antenna (d'insetto): the horns of a snail, le corna d'una lumaca; to blow the horn, suonare il corno; (mus.) French horn, corno francese; (mitol.) the horn of plenty, il corno dell'abbondanza; la cornucopia

2 (autom.) tromba; clacson: to sound (o to honk, to toot) one's horn, suonare il clacson; strombettare

3 (mus.) tromba (del fonografo)

4 (naut.) urtante (di mina)

5 (slang USA) cornetta; telefono: to get on the horn to sb., chiamare q. al telefono

6 (slang USA) naso

7 (volg.) erezione

8 (pl.) (fig. arc.) corna (di chi è tradito dal partner)

B a. attr.

di corno: a horn handle, un manico di corno

● (geogr.) the Horn, Capo Horn □ (ferr.) horn-bar, asse (di carro o carrozza) □ (geogr.) the Horn of Africa, il Corno d'Africa □ (mus.) horn player, suonatore di corno; cornista □ horn-rimmed glasses, occhiali con montatura di corno □ (miner.) horn silver, cerargirite □ (di un animale) to cast (o to shed) one's horns, perdere le corna □ (fig.) to draw (o to pull) in one's horns, ridurre le spese, tirare la cinghia (fig.); (anche) venire a più miti consigli, abbassare la cresta (fig.) □ to be on the horns of a dilemma, avere di fronte a sé due alternative ugualmente spiacevoli.

(to) horn /hɔ:n/

v. t.

1 incornare; colpire (o ferire) con le corna; dare cornate a

2 spingere (un'altra bestia) a cornate

3 (fig. arc.) cornificare; fare le corna a (q.)

4 (slang) sniffare (cocaina, ecc.)

● (fam.) to horn in (on), intromettersi, immischiarsi (in).

* * *

[hɔːn] 1.

nome

1) zool. (of animal) corno m.; (of snail) antenna f.; (of owl) ciuffo m.; fig. (on moon, anvil) corno m.

2) mus. corno m.

to play the horn — suonare il corno

3) (of car) clacson m.

4) U (substance) corno m.

made of horn — in, di corno

2.

modificatore mus. [player, teacher] di corno; [part] per corno

••

to draw o pull in one's horns (feeling hurt) ritirarsi nel proprio guscio; (financially) tagliare sulle spese; to lock horns with sb. — scontrarsi (violentemente) con qcn